Мировой Социалистический Веб Сайт (www.wsws.org/ru)

www.wsws.org/ru/2009/mai2009/coll-m13.shtml

Кандидат ПСР зарегистрирован для участия в выборах мэра Детройта

Джерри Уайт
13 мая 2009 г.

Городской избирательный комитет Детройта уведомил кандидата Партии Социалистического Равенства (Socialist Equality Party — ПСР) Д'Артаньяна Колье (D'Artagnan Collier) о том, что его имя будет внесено в избирательные бюллетени на выборах в мэры Детройта, которые состоятся 4 августа. В письме, посланном от имени Даниэля Бакстера (Daniel Baxter), руководящего процессом выборов, Колье информируется о том, что он предоставил достаточное количество подписей в свою поддержку для того, чтобы быть внесенным в избирательный бюллетень. ПСР собрала до наступления крайнего срока, назначенного на 12 мая, более 1,100 подписей, что почти в два раза превышает минимально требуемое количество в 583 подписи.

Избирком, рассмотрев поданные документы, пришел к выводу, что ПСР предоставила более чем достаточное количество действительных подписей для внесения имени Колье в избирательные бюллетени.

Колье, многолетний член Партии Социалистического Равенства и ее предшественницы Рабочей Лиги (Workers League), является работником городских служб и сыном рабочего автокомпании Chrysler. Он выступает на выборах для того, чтобы выразить политическую альтернативу двум партиям большого бизнеса и выдвинуть социалистическую программу по обеспечению хорошо оплачиваемых рабочих мест, доступа к жилью, здравоохранению и образованию для всех.

В продолжение нескольких недель сбора подписей члены ПСР и ее сторонники смогли пообщаться с тысячами рабочих автомобильной промышленности, учителями, работниками городских служб, студентами колледжей и безработными по всему городу, находящемуся в экономическом упадке.

В ходе кампании можно было наблюдать заметный рост интереса к социалистической альтернативе по мере постепенного разочарования в администрации Обамы. За последний месяц, в то время как Белый дом продолжил предоставлять неограниченное количество бюджетных средств для Уолл-стрит, президент-демократ вынудил Chrysler объявить о банкротстве, а General Motors принять план о масштабном сокращении работников, урезании зарплат и сокращении социальных благ работников компании. Более того, кандидат "перемен" проводил линию на эскалацию войны в Афганистане и Пакистане, продолжая также атаки администрации Буша на демократические права.

В течение этого времени в городе были проведены внеочередные срочные выборы по избранию мэра для того, чтобы заменить бывшего мэра Кваме Килпатрика (Kwame Kilpatrick), вынужденного уйти в отставку в сентябре прошлого года из-за ряда нарушений. Отчуждение от политического истеблишмента Демократической партии достигло таких масштабов, что соперничество между Кеннетом Кокрелом-младшим (Kenneth Cockrel, Jr.) и бизнесменом Дэвидом Бингом (David Bing) не смогло привлечь на избирательные участки более 15 процентов имеющих право голоса.

Бинг, получивший незначительное большинство, немедленно пообещал урезать бюджет, сократить численность городских служб и понизить уровень жизни работников городской бюджетной сферы. В то же время он назначил команду корпоративных управленцев для разработки плана по еще большему увеличению налогов и введению дерегулирующих стимулов для большого бизнеса.

Получив извещение о включении его имени в избирательный бюллетень, Колье сказал Мировому Социалистическому Веб Сайту : "Я хочу поблагодарить все тех, кто поставил свою подпись в мою поддержку, равно как и тех, кто боролся за то, чтобы мое имя появилось в бюллетене, а рабочий класс получил свой голос на этих выборах главы города. Это знак большого признания и кредита со стороны рабочих, которые, несмотря на все усилия лишить их надежд и выключить их из политической жизни, приняли решение поддержать социалистического кандидата".

"Мерой того презрения, которое рабочие испытывают по отношению к Демократической партии, стало то, что 90 процентов имеющих право голоса отказались прийти на избирательные участки в ходе досрочных выборов, состоявшихся на прошлой неделе. Независимо от того, за какого демократа вы проголосуете, итог будет тот же самый: политика в интересах корпораций и банков, сокращения зарплат и социальных услуг — для рабочего класса".

"Мэр Бинг, как и президент Обама, является представителем корпоративной и финансовой элиты. Они полагают, что экономическое возрождение должно означать возрождение прибылей для Уолл-стрит и корпоративной Америки. Они намерены достичь этого, ведя войну против всех завоеваний рабочих, добытых десятилетиями борьбы".

"Всю свою жизнь я прожил в Детройте и наблюдал за тем, каким образом корпорации и демократические политики довели его до жалкого состояния. Брошенные на территории города заводы, находящиеся в упадке пригороды и самый высокий в стране уровень безработицы — это приговор капиталистической системе и символ деиндустриализации, проводимой американской финансовой элитой, которая все больше занимается спекуляцией во имя собственного обогащения".

"Обеднение Детройта служит также обвинением профсоюзу Объединенных рабочих автомобильной промышленности (United Auto Workers — UAW), у которого здесь находится его национальная штаб-квартира. Реакционная политика этого профсоюза в духе экономического национализма, "партнерства" между трудом и менеджментом и его поддержка демократов завели рабочих в полный тупик. Настало время порвать с UAW и построить новые организации, возрождая могучие традиции классовой борьбы и социализма, с которыми рабочие автомобильной промышленности когда-то идентифицировались".

"Ложью является утверждение, согласно которому нет денег на удовлетворение нужд людей. Вопрос стоит так: будет ли богатство, создаваемое трудом рабочего класса, использоваться для обеспечения достойной жизни для всех или оно по-прежнему будет направляться на обогащение банкиров с Уолл-стрит и корпоративных топ-менеджеров?"

"Глобальный экономический кризис, угрожающий рабочим местам и жизненному положению сотен миллионов, подчеркивает острую необходимость в независимом действии рабочего класса на основе своей собственной программы. В продолжение ближайших месяцев наша кампания даст политический голос рабочим Детройта, Соединенных Штатов и всего мира".

"Я являюсь единственным кандидатом от рабочего класса и социалистом на выборах мэра. Я утверждаю, что автомобильная промышленность и банки должны быть вырваны из рук инвесторов-миллиардеров и поставлены под демократический контроль трудящихся. Вместо того чтобы спасать Уолл-стрит, я настаиваю на необходимости направить миллиарды на восстановление Детройта и обеспечение достойных рабочих мест, медицинского обслуживания, жилья и образования для всех".

"Я призываю вас активно поддержать мою кампанию. Приходите на наши митинги, подключайтесь к моей кампании для выражения своих забот и интересов. Кроме этого я призываю вас изучать историю и программу ПСР, чтобы принять решение о вступлении в партию и поддержать усилия по ее развитию в качестве массовой революционной партии рабочего класса".



© Copyright 1999 - 2008,
World Socialist Web Site!